-
1 преждевременно завершать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > преждевременно завершать
-
2 преждевременно завершать
Универсальный русско-английский словарь > преждевременно завершать
-
3 преждевременно завершать(ся)
Programming: abortУниверсальный русско-английский словарь > преждевременно завершать(ся)
-
4 преждевременно завершать
adveng. vorzeitig beendigenУниверсальный русско-немецкий словарь > преждевременно завершать
-
5 преждевременно завершать
abort вчт.Русско-английский словарь по электронике > преждевременно завершать
-
6 преждевременно завершать
abort вчт.Русско-английский словарь по радиоэлектронике > преждевременно завершать
-
7 преждевременно завершать работу
Information technology: abortУниверсальный русско-английский словарь > преждевременно завершать работу
-
8 преждевременно завершать работу
Русско-английский большой базовый словарь > преждевременно завершать работу
-
9 abort
[ə'bɔːt]1) Общая лексика: аварийное прекращение работы, аварийный, выкидывать, выкинуть, иметь выкидыш, не удаться, остаться недоразвитым, потерпеть неудачу, преждевременно разрешаться от бремени, преждевременно разрешиться от бремени, преждевременно родить, прерывать, рудиментарный2) Компьютерная техника: прекращать, прекращение, прекращение программы, прервать3) Авиация: летательный аппарат, прервавший полёт, прерываться4) Медицина: аборт, выкидыш, делать аборт, остановка роста или развития (задержка), раннее купирование заболевания, остановка развития (задержка), остановка роста (задержка), блокирование (остановка роста или развития), купирование (прекращение развития болезни)5) Военный термин: аварийно прекращать действие (полёт, пуск, испытание), аварийно прерывать действие (полёт, пуск, испытание), прерванное действие (полёт, пуск, испытание), аварийное прекращение действия (полета, пуска, испытаний), аварийное прерывание действия (полета, пуска, испытаний), срывать выполнение задачи (противника)6) Техника: аварийное возвращение на Землю, аварийное прекращение полёта, преждевременно завершать, прерванный полёт, прерывать выполнение (проекта, программы, полёта в результате аварии), срываться7) Сельское хозяйство: абортировать8) Дипломатический термин: не состояться, прерывать в самом начале, снимать ( самолёт) с выполнения задания, отменять (испытания, полёт, запуск и т.п.), прерываться (об испытаниях, полёте, запуске и т.п.), подавлять в зародыше, прекращаться9) Вычислительная техника: аварийно завершаться, аварийно заканчиваться, аварийно заканчиваться срываться, аварийное завершение, выбрасывание задачи (снятие с решения), запрет выполнения (задания), преждевременно завершать работу, преждевременное прекращение (напр. выполнения программы), прекращать работу, прерывать выполнение программы, терпеть неудачу, аварийное возвращение (на Землю), (немедленное) прекращение (напр. выполнения УП), (преждевременное) прекращение (напр. выполнения программы), (преждевременное) выбрасывание задачи (снятие с решения)10) Нефть: аварийное прекращение (испытаний), нарушение нормального хода, неисправность (напр. в системе), отказ11) Специальный термин: аварийное прекращение (испытаний, полёта, запуска), аварийное прекращение (испытаний, полета, запуска и т.п.)12) Связь: отмена кадра, освобождение связей13) Космонавтика: аварийное прекращение запуска, неисправность в системе, отказ в системе, отмена старта14) Патенты: прекращать (испытание, полет, работу программы)15) Программирование: отказ от выполнения (напр. команды), преждевременное завершение (напр. программы), исключение, не позволяющее установить вызывающую его инструкцию, отказываться от выполнения, преждевременно завершать(ся)16) Контроль качества: не удаваться, аварийное прекращение (напр. испытаний, пуска), снятие с выполнения задачи (самолета)17) Авиационная медицина: (аварийное) прекращение (напр. полета), (аварийное) прерывание (напр. полета)18) Макаров: досрочно оканчиваться, задержка развития, задержка роста, неудачно оканчиваться, останов, остановка, остановка развития, остановка роста, прерванное выполнение, резко прекращать, выбрасывание задачи (из решения), выбрасывать задачу (из решения), аварийное прекращение (испытаний, полёта, запуска и т.п.), аварийное прерывание (напр. полёта), приостанавливать (напр. пуск турбины), прекращение (преждевременное)19) SAP.тех. отменять -
10 vorzeitig beendigen
прил.тех. преждевременно завершать, преждевременно останавливать -
11 vorzeitig beendigen
vt преждевременно завершать; преждевременно останавливатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > vorzeitig beendigen
-
12 abort
вчт1) преждевременное завершение (напр. программы); отказ от выполнения (напр. команды) || преждевременно завершать(ся); отказываться от выполнения2) аварийное завершение; исключение, не позволяющее установить вызывающую его инструкцию• -
13 abort
вчт.1) преждевременное завершение (напр. программы); отказ от выполнения (напр. команды) || преждевременно завершать(ся); отказываться от выполнения2) аварийное завершение; исключение, не позволяющее установить вызывающую его инструкцию•The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > abort
-
14 abort
1) преждевременное прекращение; выбрасывание задачи; аварийное завершение2) прерывать выполнение программы; аварийно завершаться; аварийно заканчиваться; срываться; преждевременно завершать работу; прекращать работу
См. также в других словарях:
Вывих — правого голеностопного сустава … Википедия
